1 00:02:23,543 --> 00:02:25,044 Pertunjukan yang bagus. 2 00:02:26,279 --> 00:02:27,680 Menurutmu apa itu? 3 00:02:30,016 --> 00:02:31,518 Aku tidak tahu. 4 00:02:33,019 --> 00:02:35,121 Tapi aku akan melihat lebih dekat. 5 00:06:07,300 --> 00:06:08,134 Hai. 6 00:06:11,137 --> 00:06:12,638 Wah. Wah, wah, wah. Tenang saja, santai saja, 7 00:06:13,139 --> 00:06:14,640 aku tidak akan menyakitimu, Aku tidak akan menyakitimu 8 00:06:14,640 --> 00:06:16,242 Saya pikir kamu adalah alien. 9 00:06:17,744 --> 00:06:19,245 Tidak. 10 00:06:19,245 --> 00:06:21,247 Saya adalah manusia yang benar-benar hidup. Melihat? 11 00:06:26,452 --> 00:06:27,453 Anda tinggal di sini? 12 00:06:27,453 --> 00:06:30,890 Tidak. Ini... tadi tempat Abbott. 13 00:06:30,890 --> 00:06:31,991 Sekarang dimana mereka? 14 00:06:31,991 --> 00:06:34,427 Aku tidak tahu. Mereka hanya naik dan pergi suatu malam. 15 00:06:34,927 --> 00:06:36,162 Tidak ada yang tahu kenapa. 16 00:06:36,662 --> 00:06:37,663 Hah. 17 00:06:37,663 --> 00:06:39,165 Apakah kamu melihat lampu-lampu itu? 18 00:06:39,165 --> 00:06:40,666 Ya. Itu luar biasa. 19 00:06:40,666 --> 00:06:42,168 Ya. 20 00:06:42,168 --> 00:06:43,669 Hai. Nama saya MacGyver. 21 00:06:43,669 --> 00:06:45,171 Oh ya. Aku mendengar namamu. 22 00:06:45,171 --> 00:06:46,672 Anda sedang bekerja di sumber air panas. 23 00:06:46,672 --> 00:06:47,673 Ya. Itu benar. 24 00:06:47,673 --> 00:06:50,176 Saya Tommy Wiley. saya tinggal di seberang jalan. 25 00:06:50,176 --> 00:06:52,178 Baiklah, sebaiknya aku pergi. Begitu lama. 26 00:06:52,178 --> 00:06:53,713 W-W-Tunggu sebentar. eh, 27 00:06:53,713 --> 00:06:56,315 menurutmu orang-orangmu akan melakukannya keberatan jika saya menggunakan ponsel mereka? 28 00:06:56,315 --> 00:06:58,885 Mungkin. 29 00:06:58,885 --> 00:07:01,888 Begini, listriknya sistem di mobil saya ditembak, 30 00:07:01,888 --> 00:07:03,623 dan aku akan membutuhkan truk derek. 31 00:07:03,623 --> 00:07:05,525 Ayahku tidak suka orang asing. 32 00:07:06,359 --> 00:07:08,361 Jaraknya 12 mil kembali ke Elm Creek. 33 00:07:08,795 --> 00:07:10,797 Eh, oke. 34 00:07:10,797 --> 00:07:11,798 Tapi aku tidak bisa menjanjikan apa pun padamu. 35 00:07:13,766 --> 00:07:14,467 Apa pun. 36 00:07:14,967 --> 00:07:15,835 Apa pun. 37 00:07:17,170 --> 00:07:18,171 Ya. 38 00:07:28,448 --> 00:07:30,950 Kemana saja kamu? Kamu terlambat makan malam. 39 00:07:31,951 --> 00:07:32,952 Siapa kamu? 40 00:07:33,453 --> 00:07:34,454 Eh, ini MacGyver. 41 00:07:34,454 --> 00:07:36,122 Dia bekerja di sumber air panas. 42 00:07:36,622 --> 00:07:38,624 Mobilnya mogok di depan dari tempat Abbott. 43 00:07:38,624 --> 00:07:40,593 Apa yang kamu lakukan di sana? 44 00:07:41,093 --> 00:07:43,362 Kami berdua sedang melihat sebenarnya pertunjukan cahaya. 45 00:07:43,863 --> 00:07:44,864 Lampu. 46 00:07:44,864 --> 00:07:47,467 Ya. Benar seperti piring besar. 47 00:07:47,467 --> 00:07:48,568 Semua biru dan putih. 48 00:07:49,068 --> 00:07:50,570 Saya yakin mereka melihatnya jelas ke kota. 49 00:07:51,070 --> 00:07:52,238 Ya. Anda tidak melihatnya? 50 00:07:52,238 --> 00:07:54,240 Saya tidak punya waktu untuk itu pergi mengejar lampu. 51 00:07:54,240 --> 00:07:56,042 Istriku sedang tidak sehat. 52 00:07:56,042 --> 00:07:57,543 Saya menyesal mendengarnya. 53 00:07:57,543 --> 00:08:00,046 Bawa sup ini ke rumahmu ibu sebelum cuaca menjadi dingin. 54 00:08:00,046 --> 00:08:01,547 Ya ayah. 55 00:08:02,048 --> 00:08:03,049 Sampai jumpa, MacGyver. 56 00:08:03,549 --> 00:08:04,550 Semoga mobil Anda diperbaiki. 57 00:08:04,550 --> 00:08:06,552 Tommy, lanjutkan saja. 58 00:08:08,554 --> 00:08:10,556 Apa yang salah dengan mobilmu, tuan? 59 00:08:10,556 --> 00:08:13,559 Yah, aku tidak yakin. menurutku itu sistem kelistrikannya. 60 00:08:13,559 --> 00:08:16,062 Nah, Parnell di Elm Creek Garage punya truk derek. 61 00:08:16,062 --> 00:08:18,564 Anda dapat menggunakan telepon di ruang tamu di sana. 62 00:08:19,565 --> 00:08:21,067 Terima kasih. 63 00:08:31,477 --> 00:08:32,478 MacGyver. 64 00:08:34,247 --> 00:08:35,748 Apakah itu kamu, Tommy? 65 00:08:47,193 --> 00:08:48,194 Pagi. 66 00:08:48,194 --> 00:08:49,695 Hai. 67 00:08:49,695 --> 00:08:51,197 Phil Sternwise, 68 00:08:51,197 --> 00:08:52,198 Penyedot Debu Pusaran. 69 00:08:53,199 --> 00:08:54,200 MacGyver. 70 00:08:54,200 --> 00:08:56,536 Apakah Anda mengetahui apa menyebabkan lampu itu? 71 00:08:57,803 --> 00:08:59,305 Tidak, kepalaku dipukul 72 00:08:59,305 --> 00:09:01,807 sebelum aku bisa cukup dekat. 73 00:09:01,807 --> 00:09:03,776 Apakah kamu kebetulan lihat apa yang menimpaku? 74 00:09:03,776 --> 00:09:06,279 Saya tidak melihat apa pun, kecuali cahaya terang itu. 75 00:09:06,779 --> 00:09:08,114 Pastinya berbentuk piring. 76 00:09:09,916 --> 00:09:11,417 Nah, apakah kamu melihatnya? apa pun yang ada di tanah, 77 00:09:11,417 --> 00:09:13,786 eh, logam, berkilau semacam itu? 78 00:09:13,786 --> 00:09:16,289 Berbentuk cerutu? Ya. 79 00:09:16,289 --> 00:09:18,724 Sebuah kapal pendarat dari kapal induk, mungkin? 80 00:09:20,126 --> 00:09:21,627 Katakan padaku, Tuan MacGyver, 81 00:09:21,627 --> 00:09:23,563 apakah kamu percaya piring terbang? 82 00:09:25,164 --> 00:09:26,165 Sebenarnya, 83 00:09:26,165 --> 00:09:29,502 Saya cenderung menuliskan hal itu hingga fenomena alam. 84 00:09:29,502 --> 00:09:30,503 Tapi Anda harus mengakui, 85 00:09:30,503 --> 00:09:33,005 mempertimbangkan semua bintang di luar sana, 86 00:09:33,506 --> 00:09:36,008 kehidupan di planet lain lebih dari mungkin. 87 00:09:36,008 --> 00:09:38,578 Ini praktis suatu kepastian. 88 00:09:38,578 --> 00:09:41,914 Dan beberapa orang yang sangat kredibel telah melaporkan melihat UFO. 89 00:09:42,248 --> 00:09:45,017 Petugas polisi, militer dan pilot maskapai penerbangan. 90 00:09:45,017 --> 00:09:48,020 Anggap saja saya punya masih belum bisa diyakinkan. 91 00:09:48,020 --> 00:09:50,523 Ah, seorang ilmuwan. 92 00:09:50,523 --> 00:09:52,525 Maka mungkin Anda akan tertarik 93 00:09:52,525 --> 00:09:54,527 dalam penyedot debu yang bagus. 94 00:09:55,027 --> 00:09:57,029 Pusaran 6.000. 95 00:09:57,029 --> 00:10:00,032 Generasi berikutnya di peralatan perawatan rumah tangga. 96 00:10:00,032 --> 00:10:03,235 Terima kasih, tapi, eh, Saya tidak di pasar. 97 00:10:03,235 --> 00:10:05,838 Oh baiklah. 98 00:10:05,838 --> 00:10:08,841 Semoga berhasil dalam berburu alam Anda fenomena, Tuan MacGyver. 99 00:10:30,663 --> 00:10:31,664 Ini tanda terima Anda. 100 00:10:32,665 --> 00:10:34,667 $245. 101 00:10:34,667 --> 00:10:37,169 Itu termasuk tenaga kerja. 102 00:10:37,169 --> 00:10:39,171 Tapi generator ini baru berumur satu bulan. 103 00:10:39,171 --> 00:10:40,673 Saya menginstalnya sendiri. 104 00:10:40,673 --> 00:10:42,541 Ya, itu mungkin, tapi sekarang sudah menjadi sampah. 105 00:10:43,876 --> 00:10:45,878 Katakan, 106 00:10:45,878 --> 00:10:47,380 apakah kamu di rumah Abbott? lapangan tadi malam 107 00:10:47,380 --> 00:10:49,382 ketika mereka menyala sedang terbang kesana-kemari? 108 00:10:49,382 --> 00:10:50,883 Ya. Uh-hah. 109 00:10:51,384 --> 00:10:52,885 Sekarang, itulah jawaban Anda. 110 00:10:52,885 --> 00:10:56,288 Saya membaca tentang emisi UFO radiasi elektromagnetik. 111 00:10:56,288 --> 00:10:58,791 Itu mengacaukan segalanya yang menggunakan listrik. 112 00:10:59,792 --> 00:11:00,626 Apakah itu benar? 113 00:11:00,626 --> 00:11:02,128 Fakta yang terdokumentasi. 114 00:11:03,129 --> 00:11:04,497 Tak lama kemudian mereka menjadi alien 115 00:11:04,497 --> 00:11:05,998 akan turun ke mana-mana, 116 00:11:05,998 --> 00:11:07,967 tiriskan saja semua listrik kita. 117 00:11:08,467 --> 00:11:10,469 Maka kita akan berada di bawah kekuasaan mereka. 118 00:11:10,469 --> 00:11:11,971 Ini baru permulaan. 119 00:11:11,971 --> 00:11:12,972 Anda menonton. 120 00:11:18,978 --> 00:11:20,479 Terima kasih. 121 00:13:17,096 --> 00:13:18,664 Anda masuk tanpa izin, tuan. 122 00:13:19,165 --> 00:13:21,133 Ini adalah milik pribadi. 123 00:13:21,133 --> 00:13:23,936 Yah, saya pikir orang-orang yang tinggal di sini berkemas dan pergi. 124 00:13:24,170 --> 00:13:25,671 Apa yang dilakukan keluarga Abbott adalah urusan mereka. 125 00:13:25,671 --> 00:13:28,174 Bank memilikinya sekarang dan mereka menjadikanku penjaga 126 00:13:28,174 --> 00:13:29,375 sampai dijual kembali. 127 00:13:29,875 --> 00:13:31,877 Dan aku punya cukup banyak hal untuk dikhawatirkan tanpa kamu berkeliling 128 00:13:31,877 --> 00:13:34,380 menyebarkan gosip gila tentang cahaya di langit. 129 00:13:40,920 --> 00:13:42,521 Halo, Yohanes. 130 00:13:42,521 --> 00:13:44,523 Sedang bersenang-senang tadi malam, aku dengar. 131 00:13:44,523 --> 00:13:46,525 Ya, lebih dari aku rawat, Sheriff. 132 00:13:46,525 --> 00:13:48,527 Semua orang di kota pasti mengalaminya melihat lampu-lampu itu. 133 00:13:48,527 --> 00:13:50,863 Ponselku sudah habis berdering sepanjang malam. 134 00:13:50,863 --> 00:13:53,065 Kupikir aku akan keluar dan lihat sendiri. 135 00:13:53,065 --> 00:13:57,002 Yah, aku senang kamu ada di sini. saya hanya menangkap orang ini yang masuk tanpa izin. 136 00:13:57,002 --> 00:13:59,004 Anda adalah ilmuwan dari sana Yayasan Phoenix, 137 00:13:59,505 --> 00:14:00,906 telah mengaduk-aduk sumber air panas, kan? 138 00:14:00,906 --> 00:14:02,808 Namanya MacGyver. 139 00:14:02,808 --> 00:14:05,144 Keberatan jika saya bertanya apa yang sedang Anda lakukan di sini sekarang, Tuan MacGyver? 140 00:14:05,644 --> 00:14:06,645 Nah, 141 00:14:06,645 --> 00:14:08,147 Saya melihat lampu tadi malam juga. 142 00:14:08,147 --> 00:14:10,516 Saya hanya ingin lihat apa itu. 143 00:14:10,516 --> 00:14:12,518 Itu rasa ingin tahu, oke. 144 00:14:12,518 --> 00:14:15,821 Tetap saja, itu taruhanku, itu adil beberapa anak lokal sedang bercanda. 145 00:14:16,322 --> 00:14:18,157 Itu agak canggih untuk anak-anak, Sheriff. 146 00:14:18,424 --> 00:14:20,426 Jika kamu tidak keberatan, aku akan melakukannya pasti ingin mengikuti beberapa tes. 147 00:14:20,426 --> 00:14:21,927 Sheriff, aku hanya menyuburkan ladang ini. 148 00:14:21,927 --> 00:14:24,430 Sekarang, beberapa hooligan menyebabkan sudah cukup kerusakannya, 149 00:14:24,430 --> 00:14:26,932 Saya tidak membutuhkan banyak kacang UFO menginjak-injak di semua tempat. 150 00:14:26,932 --> 00:14:28,934 Sekarang, John, saya yakin, Tuan. MacGyver bermaksud baik. 151 00:14:29,435 --> 00:14:31,937 Oh, merekalah yang melakukannya menyebabkan masalah paling banyak. 152 00:14:31,937 --> 00:14:33,939 Ini bersifat pribadi properti, tuan. 153 00:14:33,939 --> 00:14:36,342 Pelanggar berikutnya saya temukan akan mengetahuinya juga. 154 00:14:43,682 --> 00:14:45,184 Dia punya masalah? 155 00:14:45,184 --> 00:14:47,686 Oh, dia hanya takut orang lain di bagian ini. 156 00:14:47,686 --> 00:14:49,688 Ini bukanlah masa-masa yang mudah. 157 00:14:50,189 --> 00:14:51,690 Yayasan Phoenix akan membangun 158 00:14:51,690 --> 00:14:54,093 semacam pembangkit listrik baru di sana, di sumber air panas? 159 00:14:54,093 --> 00:14:55,527 Ya, panas bumi. 160 00:14:55,928 --> 00:14:58,931 Sepertinya itu bisa berarti membayar pekerjaan untuk orang-orang ini. 161 00:14:58,931 --> 00:14:59,932 Saya pikir itu lebih penting 162 00:15:00,432 --> 00:15:02,568 daripada mengejar sedikit pria hijau, bukan? 163 00:15:06,739 --> 00:15:07,673 Ya, tuan. 164 00:15:33,999 --> 00:15:35,434 tomi? 165 00:15:36,936 --> 00:15:38,437 Tolong, 166 00:15:38,437 --> 00:15:39,939 jangan biarkan ayahku tahu aku di sini. 167 00:15:40,439 --> 00:15:42,741 Dia akan meledakkan labunya jika dia tahu aku sudah memberitahumu. 168 00:15:42,741 --> 00:15:44,743 Katakan padaku apa? 169 00:15:44,743 --> 00:15:47,746 Orang-orang yang sangat aneh ini telah datang ke peternakan kami. 170 00:15:47,746 --> 00:15:49,248 Mereka memberi tahu ayahku tentang hal itu kenal banyak orang 171 00:15:49,748 --> 00:15:51,750 yang mengalami hal yang sama jenis masalah seperti kita. 172 00:15:51,750 --> 00:15:53,752 Mereka bilang mereka bisa memperbaiki keadaan. 173 00:15:54,253 --> 00:15:55,254 Tapi aku tidak peduli! 174 00:15:55,254 --> 00:15:56,755 Aku tidak ikut mereka, MacGyver! 175 00:15:56,755 --> 00:15:58,223 Aku akan lari saja. 176 00:15:58,223 --> 00:16:00,960 Tom, a-a-apa yang kamu bicarakan? Pergi kemana? 177 00:16:00,960 --> 00:16:02,461 Di pesawat luar angkasa mereka. 178 00:16:02,461 --> 00:16:04,863 Ayah bilang mereka akan melakukannya membawa kita ke planet lain. 179 00:16:06,198 --> 00:16:07,466 Eh, Tom, 180 00:16:07,466 --> 00:16:08,968 Aku baru saja berbicara dengan ayahmu. 181 00:16:08,968 --> 00:16:10,469 Dia tidak menyerangku sebagai tipe pria 182 00:16:10,469 --> 00:16:12,404 itu akan percaya di piring terbang. 183 00:16:12,771 --> 00:16:13,772 Tapi dia tidak melakukannya, 184 00:16:13,772 --> 00:16:15,474 sampai alien muncul. 185 00:16:15,474 --> 00:16:16,976 Tunggu sebentar, wah. 186 00:16:17,476 --> 00:16:18,844 Alien? 187 00:16:18,844 --> 00:16:21,547 Mereka seperti itu kita, tapi berbeda. 188 00:16:22,047 --> 00:16:26,051 Ibu bilang sepertinya mereka belum pernah melakukannya telah sakit sepanjang hidup mereka. 189 00:16:26,051 --> 00:16:28,053 Mereka bilang mereka berasal dari luar angkasa ya? 190 00:16:28,053 --> 00:16:30,055 Ya. Tidak ada perang, 191 00:16:30,055 --> 00:16:32,658 tidak ada penyakit. Tidak ada seorang pun yang mati. 192 00:16:32,658 --> 00:16:34,660 Itu sebabnya Ayah ingin mengantar Ibu. 193 00:16:35,661 --> 00:16:37,062 Dia menderita kanker. 194 00:16:39,398 --> 00:16:40,899 Aku turut prihatin mendengarnya, Tom. 195 00:16:44,403 --> 00:16:46,605 Saya berani bertaruh perjalanan ini biayanya banyak ya? 196 00:16:46,605 --> 00:16:49,608 Ayah bilang itu semua berharga kita punya jika itu membantu Ibu. 197 00:16:49,608 --> 00:16:51,610 Aku ingin dia menjadi lebih baik juga, 198 00:16:51,610 --> 00:16:52,611 tapi aku takut. 199 00:16:53,112 --> 00:16:54,780 Saya tidak ingin pergi ke planet lain. 200 00:16:54,780 --> 00:16:55,781 Percayalah kepadaku. 201 00:16:56,281 --> 00:16:57,783 Tidak ada yang akan melakukannya planet lain. 202 00:16:57,783 --> 00:17:00,185 Tapi mereka kembali pagi ini. 203 00:17:00,185 --> 00:17:03,689 Saya mendengar mereka berkata bahwa mereka berbicara alien di kapal yang kita lihat. 204 00:17:03,689 --> 00:17:05,190 Itu semua sudah diatur. 205 00:17:05,190 --> 00:17:06,692 Kami berangkat. 206 00:17:07,192 --> 00:17:08,093 Malam ini. 207 00:17:11,597 --> 00:17:14,600 Tom, kamu tahu di mana Saya dapat menemukan orang-orang ini? 208 00:17:14,600 --> 00:17:17,102 Aku mengikuti mereka dengan sepedaku setelah mereka berangkat pagi ini. 209 00:17:17,102 --> 00:17:20,105 Mereka telah memarkir trailer mereka di Perkemahan Elm Creek. 210 00:17:20,105 --> 00:17:22,107 Apa yang harus saya lakukan, Pak. MacGyver? 211 00:17:23,108 --> 00:17:26,111 Kamu akan pulang. Ayo. 212 00:17:26,612 --> 00:17:29,615 Saya akan melihat apakah saya dapat berbicara dengan orang-orang ini untuk membatalkan penerbangan mereka. 213 00:17:29,615 --> 00:17:31,116 Sementara itu, 214 00:17:31,617 --> 00:17:33,118 jangan lari, oke? 215 00:17:33,619 --> 00:17:35,120 Oke. Baiklah, ambil. 216 00:18:36,148 --> 00:18:38,150 Ada yang bisa saya bantu, tuan? 217 00:18:38,150 --> 00:18:41,153 Aku hanya mengagumi cuplikan Anda. 218 00:18:41,153 --> 00:18:42,654 Itu Garis Perak, bukan? 219 00:18:42,654 --> 00:18:43,655 Ya. 220 00:18:43,655 --> 00:18:45,157 Itu sesuai dengan kebutuhan kita, 221 00:18:45,624 --> 00:18:46,558 tuan... 222 00:18:46,558 --> 00:18:47,826 MacGyver. 223 00:18:47,826 --> 00:18:48,827 Namanya Rigel. 224 00:18:48,827 --> 00:18:50,329 Ray Rigel. 225 00:18:51,830 --> 00:18:53,765 Apa dirimu yang sebenarnya alasan untuk berada di sini? 226 00:18:53,765 --> 00:18:55,934 Oh, sejujurnya, aku hanya melihat-lihat. 227 00:18:56,435 --> 00:18:57,936 Mencari apa? 228 00:18:58,937 --> 00:18:59,938 Cinta? 229 00:18:59,938 --> 00:19:01,440 Sukacita? 230 00:19:01,440 --> 00:19:02,941 Awal yang baru? 231 00:19:02,941 --> 00:19:04,443 saya dapat membantu. 232 00:19:04,443 --> 00:19:05,944 Sudah cukup, Ray. 233 00:19:07,446 --> 00:19:09,448 Orang ini bukan orang yang beriman. 234 00:19:36,008 --> 00:19:37,009 Tuan MacGyver? 235 00:19:37,009 --> 00:19:39,011 Hei, Sheriff. 236 00:19:39,011 --> 00:19:41,513 Sekretarisku bilang begitu mencariku di stasiun. 237 00:19:41,513 --> 00:19:44,016 Ya, aku punya kesempatan untuk mempelajari sampel kotoran 238 00:19:44,016 --> 00:19:46,018 dari itu terbakar tambalan di lapangan. 239 00:19:46,018 --> 00:19:49,354 Saya pikir kami sepakat Anda akan melakukannya serahkan omong kosong UFO itu padaku. 240 00:19:50,622 --> 00:19:52,691 Kotorannya mengandung napalm. 241 00:19:53,192 --> 00:19:54,626 Barang-barang yang mereka jatuhkan di Nam? 242 00:19:55,027 --> 00:19:57,529 Ya, itu digunakan di penyembur api juga. 243 00:19:57,529 --> 00:19:59,565 Begitulah cara mereka berpura-pura lokasi pendaratan. 244 00:19:59,565 --> 00:20:01,500 Dan siapa mereka? 245 00:20:01,500 --> 00:20:04,002 Sepasang kekasih menelepon mereka sendiri adalah Rigel. 246 00:20:04,002 --> 00:20:06,638 Pelat di trailer mereka mengatakan mereka dari Illinois. 247 00:20:06,638 --> 00:20:09,074 Mengapa beberapa turis bersusah payah? 248 00:20:09,074 --> 00:20:11,076 Mereka bukan turis. 249 00:20:11,076 --> 00:20:12,444 Mereka penipu. 250 00:20:12,945 --> 00:20:16,882 Tommy Wiley mengatakan mereka berbicara orang tuanya ke bagian pemesanan 251 00:20:16,882 --> 00:20:19,184 di pesawat ruang angkasa ke planet lain. 252 00:20:19,184 --> 00:20:21,687 Oh, John Wiley yang paling banyak Saya kenal pria yang takut akan Alkitab. 253 00:20:21,687 --> 00:20:23,555 Dia tidak akan pernah menelan omong kosong seperti itu. 254 00:20:23,555 --> 00:20:27,426 Mereka berhasil meyakinkannya akan hal itu mereka dapat menyembuhkan kanker istrinya. 255 00:20:27,426 --> 00:20:28,927 Sheriff, kamu tidak percaya padaku. 256 00:20:28,927 --> 00:20:31,430 Sejujurnya, saya jangan salahkan kamu. 257 00:20:31,430 --> 00:20:33,765 Tapi menurutku kamu harus melakukannya berbicara dengan keluarga Wiley. 258 00:20:34,032 --> 00:20:37,035 Uap dari sumber air panas itu pasti sudah memanggang otakmu. 259 00:20:37,035 --> 00:20:39,037 Anda mengharapkan saya sepenuhnya untuk bertanya pada John Wiley 260 00:20:39,037 --> 00:20:41,573 jika dia berencana a perjalanan ke luar angkasa? 261 00:20:41,573 --> 00:20:43,075 Saya akan ditertawakan karena pekerjaan saya. 262 00:20:44,076 --> 00:20:46,078 Baiklah. Nah, 263 00:20:46,078 --> 00:20:48,447 setidaknya periksa Rigels. 264 00:20:48,947 --> 00:20:50,949 Jalankan piring mereka DMV Illinois. 265 00:20:50,949 --> 00:20:52,951 Lihat apakah mereka punya semacam rekor. 266 00:20:53,952 --> 00:20:55,220 Itu nomornya. 267 00:20:56,722 --> 00:20:59,725 Baiklah. Dengan satu syarat. 268 00:20:59,725 --> 00:21:01,727 Anda menghindari Wileys. 269 00:21:01,727 --> 00:21:03,061 Ya, tuan. 270 00:21:08,166 --> 00:21:11,169 Anda masuk ke dalam rumah dan melihat apakah ibumu butuh apa pun. 271 00:21:11,169 --> 00:21:12,170 Baiklah, lanjutkan. 272 00:21:24,950 --> 00:21:26,451 Halo, Yohanes. 273 00:21:26,451 --> 00:21:27,953 Bagaimana kabar Sarah? 274 00:21:27,953 --> 00:21:29,454 Bagus seperti yang diharapkan. 275 00:21:29,454 --> 00:21:30,956 Cuaca dingin mengganggunya. 276 00:21:30,956 --> 00:21:33,458 Anda akan senang mengetahui hal tersebut suhu di planet kita 277 00:21:33,959 --> 00:21:37,195 tidak pernah turun di bawah 70 derajat Fahrenheit Anda. 278 00:21:37,195 --> 00:21:39,197 Ya, itu bagus. 279 00:21:42,000 --> 00:21:44,002 Ini seharusnya menjadi saat yang mulia 280 00:21:44,002 --> 00:21:46,004 untukmu dan keluargamu, John. 281 00:21:46,505 --> 00:21:48,507 Tapi aku rasa kamu sedang bermasalah. 282 00:21:48,940 --> 00:21:50,442 Aku mengkhawatirkan Tommy. 283 00:21:51,943 --> 00:21:54,780 Dan pria ini sudah pernah di sekitar lokasi pendaratan, 284 00:21:54,780 --> 00:21:56,948 ingin menjalankan beberapa tes. 285 00:21:56,948 --> 00:21:59,785 Akankah pria ini menjadi seperti itu disebut MacGyver? 286 00:22:00,052 --> 00:22:01,687 Ya, itu saja. Apakah kamu kenal dia? 287 00:22:01,687 --> 00:22:04,222 Jumlahnya sangat sedikit kami tidak tahu, John. 288 00:22:04,222 --> 00:22:08,226 Oh, John, ini bisa mempersulit rencana kami. 289 00:22:08,226 --> 00:22:10,228 Ya, aku takut pada atasan kita 290 00:22:10,228 --> 00:22:12,431 akan meminta kita melakukannya batalkan perjalanan sekarang. 291 00:22:12,431 --> 00:22:13,932 Oh, mereka tidak bisa. 292 00:22:14,433 --> 00:22:15,934 Kami punya kesepakatan. 293 00:22:15,934 --> 00:22:17,936 Keputusannya tidak milik kita yang harus dibuat, John. 294 00:22:18,437 --> 00:22:20,439 Terserah mereka. 295 00:22:20,439 --> 00:22:22,941 Namun, ada satu hal 296 00:22:22,941 --> 00:22:27,145 kamu bisa melakukannya, mungkin meyakinkan mereka sebaliknya. 297 00:22:27,646 --> 00:22:31,149 Saya sudah setuju untuk memberi mereka tabungan hidupku. 298 00:22:31,149 --> 00:22:33,652 Aku akan mengambil sebuah pinjaman di pertanian. 299 00:22:33,652 --> 00:22:35,120 Apa lagi yang mereka inginkan? 300 00:22:35,120 --> 00:22:39,658 Tidak ada yang mempertanyakan iman Anda dan komitmen, John. 301 00:22:39,658 --> 00:22:41,159 Tapi MacGyver ini, 302 00:22:42,160 --> 00:22:43,662 dia bisa menghancurkan segalanya 303 00:22:43,662 --> 00:22:46,331 kami sudah bekerja begitu sulit dicapai. 304 00:22:46,331 --> 00:22:48,333 Saran saya adalah, jadilah dia 305 00:22:49,334 --> 00:22:50,702 dinetralkan. 306 00:25:18,583 --> 00:25:20,085 Bagaimana caranya, teman-teman? 307 00:25:20,585 --> 00:25:22,587 Phil Sternwise, Vortex Vakum. 308 00:25:26,091 --> 00:25:27,325 Dari mana asalmu? 309 00:25:27,325 --> 00:25:28,326 Melihat trailer Anda. 310 00:25:28,827 --> 00:25:29,895 Masuk dari jalan raya. 311 00:25:30,395 --> 00:25:33,899 Apa yang saya miliki di sini adalah masa depan pembersihan rumah tangga. 312 00:25:34,399 --> 00:25:35,901 Kami tidak berada di pasar. 313 00:25:37,736 --> 00:25:39,404 Itulah yang mereka semua katakan. 314 00:25:39,404 --> 00:25:42,407 Sampai aku menunjukkan pada mereka milikku model serbaguna dan ringan. 315 00:25:42,407 --> 00:25:45,176 Ideal untuk trailer, saya mungkin menambahkan. 316 00:25:45,176 --> 00:25:49,981 Dengan Vortex 6.000, debu adalah masa lalu. 317 00:25:49,981 --> 00:25:55,487 Muncul dengan garis lampiran lengkap, untuk karpet, kayu keras, pelapis, dan 318 00:25:56,488 --> 00:25:58,990 sudut-sudut yang sulit dijangkau itu. 319 00:26:00,358 --> 00:26:01,660 Anda mendengar istri saya, tuan. 320 00:26:02,160 --> 00:26:03,461 Kami tidak tertarik. 321 00:26:03,461 --> 00:26:04,629 Oh baiklah. 322 00:26:06,131 --> 00:26:08,767 Tidak bisa menyalahkan orang lain mencoba, saya selalu berkata. 323 00:26:44,102 --> 00:26:45,103 MacGyver. 324 00:26:45,103 --> 00:26:47,105 Hei, Sheriff, masuklah. 325 00:26:48,607 --> 00:26:50,275 Anda dan saya harus bicara. 326 00:26:58,550 --> 00:27:00,986 Bukit Sam apa itu? 327 00:27:01,886 --> 00:27:03,388 Plasma elektrokimia. 328 00:27:03,388 --> 00:27:05,824 Itu yang kita semua lihat tadi malam. 329 00:27:05,824 --> 00:27:08,159 Kupikir aku sudah menyuruhmu berbaring dari bisnis UFO itu. 330 00:27:08,460 --> 00:27:11,463 Tidak, kamu menyuruhku untuk menjauh Wileys, yang telah saya lakukan. 331 00:27:11,463 --> 00:27:14,466 Tapi aku yakin Rigels berada di balik semua ini. 332 00:27:14,466 --> 00:27:16,935 Kemarilah, lihat ini. 333 00:27:16,935 --> 00:27:18,937 Katakanlah uap amonia ini 334 00:27:18,937 --> 00:27:21,940 datang dari ladang Abbott dari pupuk segar, 335 00:27:21,940 --> 00:27:23,942 dan jalur hidro di atas lapangan 336 00:27:23,942 --> 00:27:25,944 tiba-tiba tersengat listrik 337 00:27:25,944 --> 00:27:27,445 dari generator di trailer mereka, 338 00:27:27,946 --> 00:27:28,947 seperti kawat ini. 339 00:27:35,954 --> 00:27:37,355 UFO instan. 340 00:27:37,355 --> 00:27:40,692 Sekarang, pelempar api akan melakukannya membuat, eh, jetnya terbakar. 341 00:27:40,692 --> 00:27:43,194 Dan kemudian mereka memberi garam seluruh area 342 00:27:43,194 --> 00:27:46,698 dengan uranium tingkat sangat rendah, 343 00:27:46,698 --> 00:27:50,201 cukup panas untuk dibuat radiasi misterius. 344 00:27:51,169 --> 00:27:53,605 Anda sebenarnya tidak bisa membuktikannya keluarga Rigel melakukan ini. 345 00:27:53,605 --> 00:27:55,974 Mereka punya segalanya trailer mereka untuk melakukannya. 346 00:27:55,974 --> 00:27:57,142 Periksalah. 347 00:27:57,142 --> 00:27:59,144 Saya sudah memeriksanya. 348 00:27:59,144 --> 00:28:01,646 Layanan Kendaraan Departemen di Springfield 349 00:28:02,147 --> 00:28:04,849 kata keluarga Rigel dari Orion, Illinois. 350 00:28:05,350 --> 00:28:06,851 Sheriff, 351 00:28:06,851 --> 00:28:09,354 Saya pikir itu diucapkan Orion. 352 00:28:11,356 --> 00:28:15,860 Rigel adalah bintang di Konstelasi Orion. 353 00:28:15,860 --> 00:28:17,862 Ini pasti sebuah alias. 354 00:28:17,862 --> 00:28:19,831 Dengar, aku sudah memeriksanya seperti yang kamu tanyakan, 355 00:28:19,831 --> 00:28:21,332 dan ini adalah jawaban dari DMV. 356 00:28:21,332 --> 00:28:22,834 Ya, menurutku begitu jawaban palsu. 357 00:28:22,834 --> 00:28:24,335 Dan menurutku, kamulah yang mengantarku 358 00:28:24,335 --> 00:28:25,837 dan semua orang lainnya di sekitar sini gila. 359 00:28:25,837 --> 00:28:27,839 Dan inilah hasilnya. 360 00:28:28,840 --> 00:28:30,675 Surat perintah penangkapan? Untuk apa? 361 00:28:30,675 --> 00:28:33,445 John Wiley menelepon gila seperti pit bull. 362 00:28:33,445 --> 00:28:34,946 Katanya dia melihatmu kembali di ladang Abbott 363 00:28:35,447 --> 00:28:36,748 setelah kamu berada diperingatkan untuk tidak keluar. 364 00:28:36,981 --> 00:28:38,483 Maaf, tapi dia berbohong! 365 00:28:38,983 --> 00:28:39,951 Aku tidak pernah mendekati tempat itu. 366 00:28:40,385 --> 00:28:41,886 Kalau begitu, itu milikmu kata-kata yang bertentangan dengannya. 367 00:28:41,886 --> 00:28:43,388 Tapi John pergi ke Jaksa Wilayah, 368 00:28:43,888 --> 00:28:45,890 dan apakah Anda telah menagihnya dengan pelanggaran. 369 00:28:45,890 --> 00:28:47,392 Jadi saya tidak punya pilihan. 370 00:28:47,892 --> 00:28:49,527 Anda ditahan, MacGyver. 371 00:28:52,831 --> 00:28:57,268 Anda melakukan pekerjaan dengan baik meyakinkan Jaksa Wilayah. 372 00:28:57,268 --> 00:28:59,270 MacGyver seharusnya di penjara sepanjang malam, 373 00:28:59,270 --> 00:29:02,273 dimana dia tidak akan ikut campur dengan kepergianmu. 374 00:29:02,273 --> 00:29:03,775 Kami berangkat malam ini? 375 00:29:03,775 --> 00:29:04,676 Begitu cepat? 376 00:29:05,043 --> 00:29:07,045 Oh, jangan takut, John. 377 00:29:07,045 --> 00:29:10,648 Ini adalah dunia yang lebih baik, tempat manusia berada seperti kamu bisa hidup dengan damai, 378 00:29:10,648 --> 00:29:13,585 dan kesehatan serta martabat lagi. 379 00:29:13,585 --> 00:29:16,087 Saya percaya Anda sudah mengaturnya untuk mendapatkan uang? 380 00:29:17,555 --> 00:29:18,857 Anda yakin Anda membutuhkannya begitu banyak? 381 00:29:19,124 --> 00:29:21,626 Tidak ada seorang pun di planet kita butuh uang, John. 382 00:29:21,626 --> 00:29:24,129 Sedikit yang harus kita simpan lanjutkan pekerjaan kami di sini. 383 00:29:24,629 --> 00:29:29,634 Namun yang penting hanya itu saja dengan melepaskan dirimu sepenuhnya, 384 00:29:30,135 --> 00:29:33,238 bisakah kamu membuktikan bahwa kamu memang benar siap untuk hidup di dunia kita. 385 00:29:34,739 --> 00:29:37,142 Anda harus memotong semua tautan untuk kehidupan ini, John. 386 00:29:37,475 --> 00:29:40,345 Tidak ada kompromi. 387 00:29:40,345 --> 00:29:43,481 Lima puluh ribu semuanya di bank akan meminjamkan properti kami. 388 00:29:43,481 --> 00:29:45,817 Tetap saja, itu uang yang sangat banyak. 389 00:29:45,817 --> 00:29:47,085 Tolong, John. 390 00:29:47,085 --> 00:29:49,087 Orang-orang ini ingin membantu kami. 391 00:29:50,588 --> 00:29:52,023 Saya percaya mereka. 392 00:29:57,095 --> 00:29:58,096 Baiklah. 393 00:29:58,596 --> 00:30:00,431 Kami akan mendapatkan uangnya kapan waktunya. 394 00:30:00,431 --> 00:30:01,432 Luar biasa. 395 00:30:02,433 --> 00:30:03,935 Malam ini, 396 00:30:03,935 --> 00:30:07,405 kamu dan Tommy akan pergi dunia yang bermasalah ini selamanya. 397 00:30:18,616 --> 00:30:20,118 Terima kasih sayang. 398 00:30:21,619 --> 00:30:22,620 Ya, kamu beruntung, MacGyver. 399 00:30:23,121 --> 00:30:24,622 Istri saya membuat beberapa masakan penjara terbaik 400 00:30:25,123 --> 00:30:26,124 kamu pernah mencobanya. 401 00:30:27,125 --> 00:30:29,627 Terima kasihku untuk istrimu, Sheriff, 402 00:30:29,627 --> 00:30:31,629 tapi aku akan segera melakukannya keluar dari sini. 403 00:30:31,629 --> 00:30:34,632 Nah, Anda mendapatkan $1.000 jaminan, dan kamu bebas untuk pergi. 404 00:30:34,632 --> 00:30:37,635 Saya menghabiskan semua uang saya memperbaiki mobilku. 405 00:30:38,770 --> 00:30:40,772 Nah, 406 00:30:40,772 --> 00:30:44,275 maka Anda hanya perlu menunggu sampai hakim akan kembali besok pagi. 407 00:30:44,275 --> 00:30:46,144 Ini hanya satu malam di penjara, MacGyver. 408 00:30:46,477 --> 00:30:48,980 Sheriff, keluarga Rigel tahu itu. 409 00:30:48,980 --> 00:30:52,383 Itu berarti mereka harus mewujudkannya langkah terakhir di Wileys malam ini. 410 00:30:53,885 --> 00:30:55,186 Keluarga Wiley adalah temanmu. 411 00:30:55,186 --> 00:30:56,955 Apakah kamu tidak peduli jika mereka ditipu? 412 00:30:56,955 --> 00:30:59,023 Atau lebih buruk lagi. 413 00:30:59,524 --> 00:31:00,864 aku tidak melihatmu berdiri di sana, tuan. 414 00:31:02,093 --> 00:31:03,094 Bisakah saya membantu Anda? 415 00:31:04,095 --> 00:31:06,731 Phil Sternwise, Vortex Vakum. 416 00:31:08,533 --> 00:31:09,934 Oh, aku tidak membutuhkannya. 417 00:31:10,268 --> 00:31:11,769 Itulah yang mereka semua katakan. 418 00:31:12,270 --> 00:31:14,272 Tapi saya di sini bukan untuk melakukan penjualan. 419 00:31:14,772 --> 00:31:16,774 Saya ingin memposting jaminan untuk pria ini. 420 00:31:24,482 --> 00:31:25,984 Jadi, bukankah begitu? ini sudah waktunya 421 00:31:25,984 --> 00:31:27,485 kamu memberitahuku siapa kamu? 422 00:31:27,986 --> 00:31:28,987 Phil Sternwise. 423 00:31:28,987 --> 00:31:31,489 Penyedot Debu Pusaran. Ya, saya tahu. 424 00:31:31,489 --> 00:31:34,492 Tapi Anda lebih terlibat di sini daripada yang kamu biarkan. 425 00:31:34,492 --> 00:31:35,994 Untuk siapa Anda bekerja? 426 00:31:35,994 --> 00:31:38,096 Pemerintah, polisi, militer, apa? 427 00:31:38,096 --> 00:31:41,099 Saya prihatin pengamat, seperti Anda. 428 00:31:41,099 --> 00:31:43,101 Tampaknya keluarga Wiley seperti orang baik. 429 00:31:43,601 --> 00:31:45,937 Mereka hampir membeli penyedot debu pembersih dari saya sekali. 430 00:31:46,938 --> 00:31:48,439 Ya, tapi, 431 00:31:48,940 --> 00:31:50,942 bagaimana Anda mengelolanya untuk terus muncul 432 00:31:50,942 --> 00:31:52,443 jalan... 433 00:31:52,443 --> 00:31:55,013 Maksudku, ini aneh, kamu harus mengakuinya di sini. 434 00:31:55,013 --> 00:31:59,017 Penjual yang baik selalu berhasil untuk berada di tempat yang paling dia butuhkan. 435 00:32:30,882 --> 00:32:32,951 Bagaimana menurut anda yang kamu lakukan, Nak? 436 00:32:34,485 --> 00:32:35,486 Hey kamu lagi ngapain? 437 00:32:35,987 --> 00:32:36,988 Biarkan aku pergi! 438 00:32:37,989 --> 00:32:39,490 Apa yang akan kita lakukan padanya? 439 00:32:39,490 --> 00:32:40,992 Kunci dia di trailer. 440 00:32:40,992 --> 00:32:42,994 Kami akan menjauhkannya sampai kita punya uang. 441 00:32:42,994 --> 00:32:45,496 Tinggalkan aku sendiri! Biarkan aku pergi! 442 00:33:12,957 --> 00:33:14,959 Aku sudah memperingatkanmu tentang masuk tanpa izin, tuan. 443 00:33:14,959 --> 00:33:16,461 Sekarang kamu berada di tanahku. 444 00:33:16,894 --> 00:33:18,396 Saya berhak atas hak saya untuk membuatmu pergi. 445 00:33:18,396 --> 00:33:21,399 Tuan Wiley, tolong, Anda sudah melakukannya harus mendengarkanku. 446 00:33:22,400 --> 00:33:25,903 Keluarga Rigel adalah penipu. 447 00:33:25,903 --> 00:33:28,573 Ya, mereka memperingatkanku bahwa kamu akan melakukannya mencoba menghancurkan segalanya. 448 00:33:28,573 --> 00:33:31,075 Saya tahu bagaimana mereka menciptakannya UFO yang kita lihat tadi malam. 449 00:33:31,576 --> 00:33:33,077 Itu hanyalah sekumpulan gas dan listrik, 450 00:33:33,077 --> 00:33:35,013 Saya dapat menunjukkan kepada Anda bagaimana mereka melakukannya. 451 00:33:36,514 --> 00:33:37,949 Ayo, beri aku kesempatan. 452 00:33:43,354 --> 00:33:44,989 Oke, Pak, ayo lihat apa yang kamu punya. 453 00:33:54,499 --> 00:33:56,501 Baiklah, tunjukkan padaku, dan cepatlah melakukannya. 454 00:33:56,501 --> 00:33:58,002 TIDAK! 455 00:34:01,506 --> 00:34:04,008 Anda tidak punya apa pun untuk ditunjukkan kepada kami. 456 00:34:04,008 --> 00:34:06,010 Apa yang kamu lakukan dari tempat tidur? 457 00:34:06,010 --> 00:34:09,013 Tommy tidak ada di kamarnya. saya tidak dapat menemukannya di mana pun. 458 00:34:10,014 --> 00:34:11,916 Apa yang telah kamu lakukan dengan anak kita? 459 00:34:11,916 --> 00:34:13,317 Saya belum melihatnya. 460 00:34:14,152 --> 00:34:16,154 Saya tidak percaya kamu. 461 00:34:16,154 --> 00:34:19,657 Anda mencoba menjauhkannya dari kami sehingga kita tidak bisa melakukan perjalanan. 462 00:34:23,161 --> 00:34:26,064 Tidak akan ada perjalanan, Ny. Wiley. 463 00:34:26,064 --> 00:34:28,066 Keluarga Rigel membuat semuanya selesai. 464 00:34:29,567 --> 00:34:31,002 Anda seorang kafir. 465 00:34:32,904 --> 00:34:35,406 Tidak ada piring terbang. 466 00:34:35,406 --> 00:34:37,775 Tidak ada surga bagi sebagian orang planet yang jauh. 467 00:34:37,775 --> 00:34:41,712 Nyonya Wiley, Anda harus melakukannya percayalah bahwa semua yang kita dapatkan 468 00:34:41,712 --> 00:34:44,315 ada di sini, saat ini. 469 00:34:44,315 --> 00:34:46,884 Kami adalah orang-orang yang takut akan Tuhan, Pak. MacGyver. 470 00:34:47,385 --> 00:34:49,487 Tapi apa yang kita punya? 471 00:34:49,487 --> 00:34:51,989 Sebuah peternakan yang tidak bisa kita lakukan mampu untuk menjaga, 472 00:34:51,989 --> 00:34:53,991 tagihan yang tidak bisa kita bayar, 473 00:34:53,991 --> 00:34:55,993 bank dan pemerintah di belakang kita. 474 00:34:56,994 --> 00:35:00,465 Tagihan dokter, rumah sakit... 475 00:35:00,465 --> 00:35:03,868 Aku tahu Tuhan tidak pernah bermaksud demikian kita untuk hidup seperti ini. 476 00:35:04,869 --> 00:35:07,872 Pasti ada tempat yang lebih baik. 477 00:35:07,872 --> 00:35:11,876 Tempat di mana hal-hal buruk terjadi jangan terjadi pada orang baik. 478 00:35:14,412 --> 00:35:15,413 Kami akan menemukannya. 479 00:35:16,414 --> 00:35:18,249 Jangan mencoba menghentikan kami. 480 00:35:19,550 --> 00:35:21,452 Anda mendengar istri saya. 481 00:35:30,394 --> 00:35:32,396 Dan jangan kembali. 482 00:38:16,827 --> 00:38:17,828 Oh! 483 00:38:18,829 --> 00:38:20,831 Apa yang kamu lakukan di sini? 484 00:38:20,831 --> 00:38:22,333 Saya pikir Anda mungkin membutuhkan bantuan. 485 00:38:22,833 --> 00:38:23,834 Ya ampun. 486 00:38:23,834 --> 00:38:25,202 Apa semua ini? 487 00:38:25,703 --> 00:38:28,005 Ini adalah demonstrasi kecil untuk keluarga Wiley. 488 00:38:29,240 --> 00:38:31,242 Saya harap Anda belum terlambat. 489 00:38:31,242 --> 00:38:32,243 Ayo. 490 00:39:07,945 --> 00:39:09,947 Malam semuanya. Ayo masuk. 491 00:39:12,116 --> 00:39:13,617 Bantu aku di sini. 492 00:39:20,858 --> 00:39:23,361 Luruskan itu. Perhatikan tanganmu. 493 00:39:26,964 --> 00:39:30,568 Nah, teman-teman, apakah Anda siap untuk perjalanan? 494 00:39:30,568 --> 00:39:32,069 Tommy hilang. 495 00:39:32,069 --> 00:39:33,471 Kita tidak bisa pergi tanpa dia. 496 00:39:33,471 --> 00:39:35,473 Anak laki-laki itu aman di trailer kami. 497 00:39:36,440 --> 00:39:39,143 Anda menemukannya? Bersyukur! 498 00:39:39,143 --> 00:39:41,145 Dia sedikit histeris tentang perjalanan itu. 499 00:39:41,145 --> 00:39:44,281 Saya pikir akan lebih baik untuk pergi dia sendirian sampai kamu siap berangkat. 500 00:39:45,282 --> 00:39:46,584 Apakah begitu? 501 00:39:47,818 --> 00:39:49,353 Apakah Anda punya uang? 502 00:39:49,353 --> 00:39:52,289 Aku akan memberikannya kepadamu sama seperti itu segera setelah kita semua berada di kapal. 503 00:39:52,289 --> 00:39:54,158 Bukan begitu caranya, John. 504 00:39:56,160 --> 00:40:00,030 Soalnya, Anda harus membuktikannya kamu bersedia berkomitmen sepenuhnya, 505 00:40:00,030 --> 00:40:02,032 sebelum mereka mengizinkanmu naik. 506 00:40:02,032 --> 00:40:03,234 Pembayaran sebelum pengiriman, 507 00:40:03,234 --> 00:40:04,335 apakah itu saja? 508 00:40:04,335 --> 00:40:05,836 Anda harus mengerti... 509 00:40:05,836 --> 00:40:08,339 Saya rasa saya baru saja memulainya. 510 00:40:08,339 --> 00:40:11,842 Sepertinya mungkin kalian tidak begitu berharap untuk menyampaikannya. 511 00:40:11,842 --> 00:40:13,677 Yohanes, 512 00:40:13,677 --> 00:40:17,181 ketidakpercayaan seperti ini bisa menghancurkan segala sesuatu yang Anda kerjakan. 513 00:40:18,182 --> 00:40:19,583 Jangan kehilangan kepercayaan sekarang. 514 00:40:20,451 --> 00:40:22,453 Aku lebih baik kehilangan kepercayaanku 515 00:40:22,453 --> 00:40:26,490 dari tabungan hidup kita untuk a beberapa artis yang bersinar. 516 00:40:26,490 --> 00:40:28,192 Itukah menurutmu kita ini? 517 00:40:28,192 --> 00:40:31,195 Anda membiarkan anak kami melakukan itu kaleng besar sekarang 518 00:40:31,195 --> 00:40:33,831 sebelum aku memanggil sheriff menangkapmu karena penculikan. 519 00:40:34,331 --> 00:40:35,332 Saya kira tidak demikian. 520 00:40:36,333 --> 00:40:37,835 Sekarang berikan kami uangnya! 521 00:40:39,303 --> 00:40:40,905 Anda tidak bisa melakukan ini. Kami mempercayai Anda! 522 00:40:40,905 --> 00:40:42,373 Tutuplah, nona. 523 00:40:43,874 --> 00:40:45,309 Baiklah, Yohanes, 524 00:40:46,710 --> 00:40:49,380 apakah kamu siap untuk itu melepaskan dirimu sendiri? 525 00:41:07,731 --> 00:41:10,234 Tetap di tempat. Aku akan melepaskan ikatan anak itu. 526 00:41:15,339 --> 00:41:18,342 Sepertinya Rigels telah menunjukkan warna aslinya. 527 00:41:19,844 --> 00:41:21,512 Bagaimana kalau kita memburu mereka? 528 00:41:21,512 --> 00:41:24,482 Tidak, tidak ada yang tahu apa itu mereka akan melakukannya dengan pistol itu. 529 00:41:25,483 --> 00:41:27,485 Saya mendapat ide lain. 530 00:41:33,491 --> 00:41:36,694 Ah, jilatan garam. 531 00:41:36,694 --> 00:41:40,464 Anda mengubah demonstrasi Anda menjadi gangguan, begitu. 532 00:41:40,464 --> 00:41:42,466 Natrium klorida sempurna, 533 00:41:42,466 --> 00:41:46,770 kalau-kalau pupuknya tidak cukup di kandang sapi untuk menghasilkan gas. 534 00:41:49,406 --> 00:41:50,341 Hmm. 535 00:41:51,242 --> 00:41:52,243 Benar. 536 00:41:53,744 --> 00:41:55,145 Mengapa kamu tidak melakukan hal yang sama? 537 00:41:56,013 --> 00:41:57,014 Ya. 538 00:41:59,483 --> 00:42:01,352 TIDAK! Biarkan aku pergi! 539 00:42:05,256 --> 00:42:08,759 Anda lihat? Mereka penjahat, seperti yang dikatakan MacGyver. 540 00:42:08,759 --> 00:42:10,761 Oh, John, aku bodoh sekali. 541 00:42:10,761 --> 00:42:12,530 Ambil penyembur api. 542 00:42:12,530 --> 00:42:14,932 Akan ada sebuah kecelakaan yang mengerikan. 543 00:42:15,766 --> 00:42:17,167 Berlangsung! Pindahkan! 544 00:42:45,796 --> 00:42:47,298 Mari kita lakukan. 545 00:42:48,299 --> 00:42:49,800 Ayo! Lewat sini. 546 00:43:07,351 --> 00:43:08,752 Lihat. Di sana. 547 00:43:08,752 --> 00:43:10,254 Anda mendapatkan yang itu. 548 00:43:27,171 --> 00:43:29,673 Senang bertemu denganmu, MacGyver. 549 00:44:06,310 --> 00:44:07,811 Berhenti! 550 00:44:34,805 --> 00:44:36,306 MacGyver! 551 00:44:36,306 --> 00:44:38,308 Bagaimana kabar kalian keluar dari gudang? 552 00:44:38,308 --> 00:44:42,312 Ya, pintunya terbuka sepanjang a tiba-tiba, dan apinya padam. 553 00:44:42,312 --> 00:44:44,048 Apakah kamu tidak membuka kunci pintunya? 554 00:44:44,048 --> 00:44:45,549 Tidak, eh... 555 00:44:46,050 --> 00:44:47,051 Pasti Phil. 556 00:44:48,018 --> 00:44:49,019 Siapa? 557 00:44:49,019 --> 00:44:50,020 Fil. 558 00:44:50,521 --> 00:44:52,022 Si kecil? 559 00:44:52,022 --> 00:44:54,024 Penyedot debu penjual, dia benar... 560 00:45:06,103 --> 00:45:07,104 Dia ada di sini. 561 00:45:14,545 --> 00:45:18,549 Wakil saya menemukan setumpuk ID palsu di trailer mereka. 562 00:45:18,549 --> 00:45:20,851 Tampaknya keluarga Rigel punya selusin alias berbeda. 563 00:45:20,851 --> 00:45:22,352 Bahkan FBI pun demikian mencari mereka. 564 00:45:22,352 --> 00:45:24,688 MacGyver, kita berhutang terima kasih banyak. 565 00:45:25,689 --> 00:45:28,559 Tanpamu, ya... 566 00:45:28,859 --> 00:45:31,361 Terima kasih karena tidak menyerah pada kami, Tuan. MacGyver. 567 00:45:33,363 --> 00:45:36,233 Mereka datang dengan hal baru perawatan sepanjang waktu, Ny. Wiley. 568 00:45:36,734 --> 00:45:38,736 Jangan menyerah begitu saja, oke? 569 00:45:41,939 --> 00:45:44,942 Oh, ngomong-ngomong, MacGyver, astaga deputi melihat ke dalam motel 570 00:45:44,942 --> 00:45:47,311 untuk itu Phil Sternwise karakter, seperti yang Anda minta. 571 00:45:47,311 --> 00:45:48,912 Dia check out sore ini. 572 00:45:48,912 --> 00:45:51,915 Saya ingat dia baru saja datang ke sini sebelum Rigel muncul. 573 00:45:52,416 --> 00:45:54,418 Mencoba menjual kami a penyedot debu. 574 00:45:54,418 --> 00:45:55,919 Teman yang sangat aneh. 575 00:45:56,887 --> 00:45:57,888 Ya. Ya. 576 00:46:00,390 --> 00:46:01,892 Anda harus melihat apa yang ada di luar! 577 00:46:02,392 --> 00:46:03,393 Ayo! 578 00:46:08,465 --> 00:46:09,967 Cepatlah kalian! 579 00:46:14,471 --> 00:46:15,973 Lihat! 580 00:46:17,474 --> 00:46:18,942 Tuhan, jangan lagi. 581 00:46:21,345 --> 00:46:22,780 Wow! 582 00:46:24,181 --> 00:46:26,183 Lebih dari elektro-plasma itu? 583 00:46:30,921 --> 00:46:31,922 Tidak. 584 00:46:32,923 --> 00:46:34,258 Yang itu bergerak. 585 00:46:39,797 --> 00:46:43,801 Ya, dan tidak ada pembangkit listrik tenaga air garis di luar sana juga. 586 00:46:48,038 --> 00:46:49,907 Kalau begitu, apa yang mungkin terjadi? 587 00:46:57,915 --> 00:46:59,416 Anda pasti bertanya-tanya.